上級者向け

　PVTLeafでは、ユーザ自身で任意の翻訳エンジンを使ってクライアント・サーバーモデルを実験目的で実装することが可能です。実験用サーバーのスクリプトを公開しています。

 

GitHub:

テキスト翻訳にGoogle翻訳を使った環境

Faster-Whisper GoogleTrans Server (軽量＆中～高精度)

以下は、完全にローカル環境で動作可能です。秘匿性を重視される方向け。

 

Faster-Whisper_Llama3_Server (高負荷モデル＆非リアルタイム性、高精度)

Faster-Whisper_M2M100_Sever (軽量＆中精度～　推奨)

 

Note: もしCUDAのバージョンを変えたくない場合や、うまくインストールができない場合は、下記URLに、必要なDLLをパッケージにしておきました。上記サーバーコードと同じ場所に展開してください。

     CUDA library for windows 

 

  なお、より高い負荷に対応したい場合は、Gunicorn+gevent ワーカーや Kubernetes 等でスケールさせる構成を考慮するとよいです。またクライアントの設定と簡易説明は、下記ファイルに記載してあります。

 

C:\Users\<UserName>\AppData\Local\omicronware\PVTleaf\user_env\environment.json

 

クライアントの簡単な使い方（実験用クライアント・サーバーモデルとしての使い方です。）：

クライアントPetitVoiceTranslator_Leafを起動する前に、jsonファイルを編集します。

 

 

         "active": "True"

 

 HTTP通信でリモートサーバー:(例）sample.server.comと接続できます。HTTPSをご利用のときは、別途サーバー側に証明書と秘密鍵を別途用意し、スクリプトと同じディレクトリにおいてください。またクライアント側にサーバーの証明書を送り、jsonファイルを編集してください。以下は、置場所含めた一例です。サーバーの証明書：（例）server.crt 

 

         "server_url": "https://sample.server.com:9443/transcribe"
         "ssl_verify": "C:/Users/<UserName>/AppData/Local/omicronware/PVTleaf/user_env/server.crt",

 

また、推奨されませんが、サーバーの証明書をクライアントが不要とする場合は、

 

         "ssl_verify": "False",

 

としてください。